2026 

Spring Enrollment

ASJ (Dongguan) successfully held a vibrant and welcoming Campus Open Day on 25th of October. Nearly a hundred families visited our campus, allowing parents and children alike to experience the unique educational environment at ASJ (Dongguan).

在秋意渐浓的10月25日，东莞暨大港澳子弟学校（东莞ASJ）成功举办了一场热烈而温馨的校园开放日。近百组家庭走进校园，与孩子们一同感受东莞ASJ的教育氛围。

During the information session, our Executive Principal and the Principals of Junior and Senior Secondary took the stage to provide detailed insights into the school's curriculum, academic support systems, elective offerings, and school life. This gave attending parents a clear and comprehensive understanding of ASJ (Dongguan)'s educational philosophy and daily campus experience.

在当天的宣讲会上，执行校长及初、高中部校长分别登台，为家长们细致解读学校的课程设置、学术支持、选修科目与学生日常等，让每一位到场家长对东莞ASJ的办学理念与校园生活有了清晰而立体的认识。

The campus tour, face-to-face consultations with the principals and admissions team, and the well-organised entrance assessments all reflected ASJ (Dongguan)'s commitment to responsible education and respect for every student. We sincerely hope every family gained valuable insights from the Open Day activities.

宣讲会后的校园参观、校长及招生顾问面对面咨询、严谨有序的入学测试等环节，无不体现东莞ASJ对教育负责、对每一位学子尊重的初心。我们衷心希望，所有参与的家庭都在这场开放日活动中有所收获。

In response to strong interest from many families, ASJ (Dongguan) is pleased to announce the official launch of our 2026 Spring Enrollment programme. We have specially arranged the following Open Day sessions to provide more families with the opportunities to learn about our school:

应众多家庭的咨询与期待，东莞暨大港澳子弟学校现正式启动“2026年春季招生计划”。我们特别安排以下专场开放日活动，为更多家庭提供深入了解学校的机会：

Our Grade 9 Spring Class features a specially designed HKDSE Enrichment Programme. This programme aims to "bridge the Hong Kong secondary curriculum and build a foundation for HKDSE studies." Through a systematic course structure, it helps students progressively familiarise themselves with the HKDSE framework, respecting their cognitive development. The curriculum balances knowledge acquisition with learning skill development, ensuring a smooth transition for students new to the HKDSE and laying a solid foundation for advanced high school studies.

9年级春季班特别设置“HKDSE增润课程”，该课程以"衔接香港初中课程、铺垫高中DSE基础"为明确目标，通过系统的课程设计，帮助学生在尊重认知发展规律的前提下，循序渐进地熟悉HKDSE课程体系。课程内容既注重知识传授，更关注学习能力的培养，确保零基础学生也能顺利过渡，为未来高中的深入学习奠定坚实基础。

Students enrolling in our spring term for Grade 10 and Grade 11 will be eligible to take the HKDSE as school candidates. Notably, ASJ (Dongguan) has established a deep strategic partnership with Beacon College Hong Kong. This collaboration combines the strengths of both parties. We have built a teaching team that integrates the best of Hong Kong and mainland educational expertise, including subject specialists and seasoned teachers. These educators possess rich experience and a deep understanding of students' learning characteristics, enabling them to provide personalised academic support and developmental guidance for each student.

10、11年级春季入读的学生能以"在校生"身份报考HKDSE。值得一提的是，东莞ASJ（高中部）现已与香港遵理学校建立了深度战略合作，这一合作实现了教育资源优势互补。本校组建了一支融合香港与内地教育精髓的师资团队，其中包括多位学科专家与资深教师。这些教育工作者不仅具备丰富的教学经验，更深刻理解两地学生的成长特点，能够为每个学生提供个性化的学术支持与发展引导。

We firmly believe every child possesses unique talents and potential. ASJ (Dongguan) is committed to creating an educational environment that respects individuality and stimulates potential, allowing each student to find their own path to growth. Our education focuses not only on academic achievement but also on cultivating students' global perspectives, innovative thinking, and sense of social responsibility.

我们深信，每个孩子都有独特的天赋与潜能。东莞ASJ致力于创造一个尊重差异、激发潜能的教育环境，让每个学生都能在这里找到属于自己的成长路径。学校的教育不仅关注学术成就，更重视培养学生的国际视野、创新思维和社会责任感。

We warmly invite parents to visit our campus. Through a personal tour and in-depth conversations, experience firsthand the educational atmosphere and cultural essence of ASJ (Dongguan). Let's work together to open a door to a world of broader educational opportunities for your children.

在此，我们诚挚地邀请各位家长莅临校园，通过实地参观、深度交流，亲身感受东莞ASJ的育人氛围与文化底蕴。让我们共同为孩子们开启一扇通往更广阔天地的教育之门。